Advice for a woman who is concerned about her friend's attraction to her husband.

Advice on sticky friendship dilemmas.
March 9 2010 10:28 AM

Trading Spouses?

My friend's attraction to my hot husband freaks me out.

Illustration by Jason Raish. Click image to expand.

Dear Friend or Foe,

Lucinda Rosenfeld Lucinda Rosenfeld

Lucinda Rosenfeld is the author of four novels, including I'm So Happy for You and The Pretty One, which will be published in early 2013.

My husband and I have been close friends with another couple for more than 10 years. "Dan" and "Sara" are truly great people—charming, hardworking, ethical, family-oriented. But there's this one lingering weirdness. Dan told my husband that if he hadn't met his wife, he'd have gone after me. Sara independently told me if she hadn't met her husband, she'd have tried to date mine. She also told me my husband was "hot" (which he is).

Advertisement

They are also seriously straight-laced, so I don't think this was actually an invitation to explore partner-swapping. But every so often, my husband or I will recall these conversations and go, "Eeewww." It just doesn't seem like the kind of thing you say to someone else, even if it's meant as a compliment. Are we off-base in being creeped out?

Sincerely,
More Information Than We Needed

Dear MITWN,

Wait, I think I saw that show: Wasn't it called Trading Spouses? This is where you and I differ: I'd be psyched if a friend said my husband was smokin'. This is, of course, assuming that the deliverer of such an opinion posed no threat to the marriage. From your letter, it sounds as if Sara falls into this category.

As for Dan's confession about secretly pining for you, I bet that your husband isn't all that bothered about it, either. Assuming he's not the jealous type, the news of Dan's long-term crush probably makes him feel even more studly than you say he is. Though I can also see why, armed with such information, you might now feel a tad self-conscious in Dan's company. To wit, if you need to blow off the good-night hugs for a while, you have my permission.

But the big picture is that these people have been your intimate friends for 10 years and are guilty only of oversharing. My advice: Feel flattered, have a sense of humor, and forget about it. If you and the hubbie can say "ew," you get a shared giggle as a side benefit.

Sincerely,
Friend or Foe

Dear Friend or Foe,

I'm a bridesmaid in my close friend "Jill's" upcoming wedding. Although I'm not the maid of honor, I've hosted a shower for her and am responsible for organizing the bachelorette party. My main complaint is that Jill's wedding is costing me a fortune. I laid out $400 (that was my half) for the shower, my bridesmaid dress cost $150, and I have to pay for child care ($10/hr) for another four wedding-related parties within the next three weeks.

My secondary complaint is that Jill is notoriously cheap and thoughtless. As a hostess gift, I received a mug, and I don't even drink coffee! She also blew off my recent birthday. I didn't even get a text. Hers was two weeks later, and I helped her move into a new house, arrange her furniture, and hang her pictures. Plus I gave her a small combined birthday/housewarming gift. Jill has also informed me that, because of wedding costs, she can't afford a gift for my daughter's first birthday. Finally, she failed to acknowledge a request to collect money for an honorarium for a mutual friend's mother who passed away.

I'm truly happy for Jill and welcome celebrations (and I understand being cash-strapped because of a wedding). But hers is consuming all my time and money right now. I also know that she and her fiance are not destitute (he's a doctor and she's a teacher). Am I wrong to be annoyed? At this point, I am so steamed I want to drop out of the wedding!

Sincerely,
Feeling Bankrupted on All Fronts

Dear FBOAF,

Let's be honest. Once you marry and have kids, weddings and their accompanying festivities kind of suck. You can't get wasted and make out with the groom's ne'er-do-well best man. You have to leave by midnight, if not before, to get home in time to put the baby-sitter in a $36 cab ride home. But we show up because the brides showed up for us, back when we, too, thought our nuptials were among the most important events in world history (along with the moon landing and the fall of the Berlin Wall). And you should give Jill the same courtesy.

Regarding the related monetary outlay, I wonder if Jill is really one of your dearest friends. If so, I don't think she's asking a lot for you to buy a bridesmaid dress or split the cost of her shower. (Though $800 on a bridal shower sounds insane. I thought the point was to sit around someone's living room drinking margaritas and giggling about sex while the bride-to-be unwraps G-strings.) The baby-sitting is also, unfortunately, your problem. Readers may disagree, but I'm also going to argue that birthdays don't merit acknowledgment—except for the big ones—past the age of 21. If you want to celebrate Jill's birthday, that's your choice, but not a requirement. Whether Jill ponies up for an honorarium for a mutual friend's mother is really none of your business.

Where Jill crosses the line into stingy bitch terrain is in suggesting that she can't afford to buy a gift for your baby's birthday. I think you'd be within your rights—maybe wait until after the wedding?—to say that it really bummed you out that she couldn't manage a frigging sun hat/bouncy ball for your little Tamara/Tim. Especially after the effort you made and small fortune you spent in the name of her matrimonial madness. In her defense, however, mugs aren't just for coffee. Also, maybe it was a nice mug?

Sincerely,
Friend or Foe.

Dear Friend or Foe,

Somehow I ended up completely friendless in my 40s—save one good friend who lives on the other side of the Atlantic. When I was young, I had a reasonably active social life. Now my whole life is centered on my mom, my aging aunt, and my dog. I love them all dearly, and my mother is my very best friend in the whole world. And I have always loved all the dogs in my life with a fierce passion; they are my true soul mates! But I miss friendship and conversation with people my own age, and I seem to be at a loss at cultivating them.

TODAY IN SLATE

History

The Self-Made Man

The story of America’s most pliable, pernicious, irrepressible myth.

Does Your Child Have Sluggish Cognitive Tempo? Or Is That Just a Disorder Made Up to Scare You?

Mitt Romney May Be Weighing a 2016 Run. That Would Be a Big Mistake.

Amazing Photos From Hong Kong’s Umbrella Revolution

Rehtaeh Parsons Was the Most Famous Victim in Canada. Now, Journalists Can’t Even Say Her Name.

Television

See Me

Transparent is the fall’s only great new show.

Doublex

Lena Dunham, the Book

More shtick than honesty in Not That Kind of Girl.

What a Juicy New Book About Diane Sawyer and Katie Couric Fails to Tell Us About the TV News Business

Rehtaeh Parsons Was the Most Famous Victim in Canada. Now, Journalists Can’t Even Say Her Name.

  News & Politics
Politics
Sept. 30 2014 11:57 AM Iowa Radical The GOP’s Senate candidate doesn’t want voters to know just how conservative she really is.
  Business
Moneybox
Sept. 30 2014 11:25 AM Naomi Klein Is Wrong Multinational corporations are doing more than governments to halt climate change.
  Life
The Vault
Sept. 30 2014 11:51 AM Thomas Jefferson's 1769 Newspaper Ad Seeking a Fugitive Slave 
  Double X
Doublex
Sept. 29 2014 11:43 PM Lena Dunham, the Book More shtick than honesty in Not That Kind of Girl.
  Slate Plus
Slate Picks
Sept. 30 2014 11:42 AM Listen to Our September Music Roundup Hot tracks from a cooler month, exclusively for Slate Plus members.
  Arts
Behold
Sept. 30 2014 12:10 PM Violence, Love, and Hope: Growing Up in the Bronx in the 1980s
  Technology
Future Tense
Sept. 30 2014 11:55 AM The Justice Department Is Cracking Down on Sales of Spyware Used in Stalking
  Health & Science
Bad Astronomy
Sept. 30 2014 7:30 AM What Lurks Beneath the Methane Lakes of Titan?
  Sports
Sports Nut
Sept. 28 2014 8:30 PM NFL Players Die Young. Or Maybe They Live Long Lives. Why it’s so hard to pin down the effects of football on players’ lives.