Meet the Amazon Tribe That Has No Words for Numbers

Language and how we use it.
July 31 2013 8:30 AM

What Is the Icelandic Word for “Four”?

Fjórar. No, fjórir. No, fjögurra. No, fjarki. No …

(Continued from Page 1)

All this may sound almost incomprehensible for those brought up speaking languages that count to thousands, millions, and beyond, but it does at least make the relationship between a quantity and its appointed word sound straightforward and conventional. Quite often, though, it is not. In many tribal languages, we find that the names for numbers are perfectly interchangeable, so that a word for “three” will also sometimes mean “two,” and at other times “four” or “five.” A word meaning “four” will have “three” and “five”—occasionally “six”—as synonyms.

There is a tribe in the Amazon rain forest that knows nothing whatsoever of numbers. Their name is the Pirahã or the Hi’aiti’ihi, meaning “the straight ones.” Surrounded by throngs of trees, their small clusters of huts lie on the banks of the Maici River. Tumbling gray rain breaks green on the lush foliage and long grass.

Manioc (a tough and bland tuber), fresh fish, and roasted anteater sustain the population. The work of gathering food is divided along lines of sex. At first light, women leave the huts to tend the manioc plants and collect firewood, while the men go upriver or downriver to fish. They can spend the whole day there, bow and arrow in hand, watching the water. For want of means of storage, any catch is consumed quickly. The Pirahã apportion food in the following manner: Members of the tribe haphazardly receive a generous serving until no more remains. Any who have not yet been served ask a neighbor, who has to share. This procedure only ends when everyone has eaten his fill.

Advertisement

The vast majority of what we know about the Pirahã is due to the work of Daniel Everett, a Californian linguist who has studied them at close quarters over a period of 30 years. With professional perseverance, he gradually heard their cacophonic ejections as comprehensible words and phrases, becoming in the process the first outsider to embrace the tribe’s way of life.

To Everett’s astonishment, the language he learned has no specific words for measuring time or quantity. Names for numbers like “one” or “two” are unheard of. Even the simplest numerical queries brought only confusion or indifference to the tribesmen’s eyes. Of their children, parents are unable to say how many they have, though they remember all their names. Plans or schedules older than a single day have no purchase on the Pirahã’s minds. Bartering with foreign traders simply consists of handing over foraged nuts as payment until the trader says that the price has been met.

It seems the Pirahã make no distinction between a man and a group of men, between a bird and a flock of birds, between a grain of manioc flour and a sack of manioc flour. Everything is either small (hói) or big (ogii). A solitary macaw is a small flock; the flock, a big macaw. In his Metaphysics, Aristotle shows that counting requires some prior understanding of what “one” is. To count five or 10 or 23 birds, we must first identify one bird, an idea of “bird” that can apply to every possible kind. But such abstractions are entirely foreign to the tribe.

Lest anyone should think tribes such as the Pirahã somehow lacking in capacity, allow me to mention the Guugu Yimithirr of north Queensland in Australia. In common with most aboriginal language speakers, the Guugu Yimithirr have only a handful of number words: nubuun (one), gudh-irra (two), and guunduu (three or more). This same language, however, permits its speakers to navigate their landscape geometrically. A wide array of coordinate terms attune their minds intuitively to magnetic north, south, east, and west, so they develop an extraordinary sense of orientation. For instance, a Guugu Yimithirr man would not say something like, “There is an ant on your right leg,” but rather “There is an ant on your southeast leg.” Or, instead of saying, “Move the bowl back a bit,” the man would say, “Move the bowl to the north-northwest a bit.”

We are tempted to say that a compass, for them, has no point. But at least one other interesting observation can be drawn from the Guugu Yimithirrs’ ability. In the West, young children often struggle to grasp the concept of a negative number. The difference between the numbers two (2) and minus two (-2) often evades their imagination. Here the Guugu Yimithirr child has a definite advantage. For two, the child thinks of “two steps east,” while minus two becomes “two steps west.” To a question like, “What is minus two plus one?” the Western child might incorrectly offer, “Minus three,” whereas the Guugu Yimithirr child simply takes a mental step eastward to arrive at the right answer of “one step west” (-1).

The Kpelle tribe of Liberia offers a final example of culture’s effect on how a person counts. The Kpelle have no word in their language corresponding to the abstract concept of “number.” Counting words exist but are rarely employed above 30 or 40. One young Kpelle man, when interviewed by a linguist, could not recall his language’s term for 73. A word meaning “100” frequently stands in for any large amount.

Counting people directly is believed by the Kpelle to bring bad luck. In Africa, this taboo is both ancient and widespread. There exists as well the sentiment, shared by the authors of the Old Testament, that the counting of human beings is an exercise in poor taste. The simplicity of their number words is not only a question of language; it also reveals an ethical dimension.

I read with pleasure a book of essays published several years ago by the Nigerian novelist Chinua Achebe. In one, Achebe complained of the Westerners who asked him, “How many children do you have?” Rebuking silence, he suggested, best answered such an impertinent question. “But things are changing and changing fast with us ... and so I have learned to answer questions that my father would not have touched with a bargepole.”

Achebe’s children number ano (four). In Iceland, they would say fjögur.

---

Excerpted from Thinking in Numbers: On Life, Love, Meaning, and Math, by Daniel Tammet, out now from Little, Brown.

TODAY IN SLATE

Politics

Blacks Don’t Have a Corporal Punishment Problem

Americans do. But when blacks exhibit the same behaviors as others, it becomes part of a greater black pathology. 

I Bought the Huge iPhone. I’m Already Thinking of Returning It.

Scotland Is Just the Beginning. Expect More Political Earthquakes in Europe.

Lifetime Didn’t Think the Steubenville Rape Case Was Dramatic Enough

So they added a little self-immolation.

Two Damn Good, Very Different Movies About Soldiers Returning From War

Medical Examiner

The Most Terrifying Thing About Ebola 

The disease threatens humanity by preying on humanity.

Students Aren’t Going to College Football Games as Much Anymore, and Schools Are Getting Worried

The Good Wife Is Cynical, Thrilling, and Grown-Up. It’s Also TV’s Best Drama.

  News & Politics
Weigel
Sept. 19 2014 9:15 PM Chris Christie, Better Than Ever
  Business
Moneybox
Sept. 19 2014 6:35 PM Pabst Blue Ribbon is Being Sold to the Russians, Was So Over Anyway
  Life
Inside Higher Ed
Sept. 19 2014 1:34 PM Empty Seats, Fewer Donors? College football isn’t attracting the audience it used to.
  Double X
The XX Factor
Sept. 19 2014 4:58 PM Steubenville Gets the Lifetime Treatment (And a Cheerleader Erupts Into Flames)
  Slate Plus
Slate Picks
Sept. 19 2014 12:00 PM What Happened at Slate This Week? The Slatest editor tells us to read well-informed skepticism, media criticism, and more.
  Arts
Brow Beat
Sept. 19 2014 4:48 PM You Should Be Listening to Sbtrkt
  Technology
Future Tense
Sept. 19 2014 6:31 PM The One Big Problem With the Enormous New iPhone
  Health & Science
Medical Examiner
Sept. 19 2014 5:09 PM Did America Get Fat by Drinking Diet Soda?   A high-profile study points the finger at artificial sweeteners.
  Sports
Sports Nut
Sept. 18 2014 11:42 AM Grandmaster Clash One of the most amazing feats in chess history just happened, and no one noticed.