The Gwyneth Paltrow “Niggas” Flap: Is It Ever OK for White People To Use the Word?

Pop, jazz, and classical.
June 12 2012 1:40 PM

“Niggas,” in Practice

Jay-Z, Gwyneth Paltrow, and when white people can say the word.

Gwenyth Paltrow and Jay-Z.
Gwenyth Paltrow stirred up controversy with a tweeted reference to Jay-Z and Kanye West's hit "Niggas in Paris"

Guillaume Baptiste/Getty Images.

Last July, at an amphitheatre in Holmdel, New Jersey, I watched thousands of people scream “nigga” at the tops of their lungs. The occasion was a Lil Wayne concert, where he’d just given the 17,500-strong crowd an order: “If you came to have a hell of a motherfucking time tonight, say, ‘Hell! Yeah! Nigga!’ ” A lot of people had evidently come to have a hell of a motherfucking time; that many were white didn’t stop them from using Wayne’s exact language to let him know.

Turning my head to see three tanned Jersey girls bellow “Hell yeah nigga!,” I was perplexed. The weight and sting of the word nigger derive from two interconnected levels of context: that which organizes each specific utterance of the word, and that which has accrued and clung to it over centuries of nasty history. At the Lil Wayne show, the first kind of context was dizzyingly hard to parse. During a moment of performed interactivity, a black rapper, on a stage, had commanded an audience including many nonblack fans to repeat a quasi-affectionate corruption (nigga) of a hateful word (nigger), that nonblack people are not supposed to use, much less holler with glee. How did all these twists and turns add up? Were the white fans who yelled “nigga” really speaking the word? Maybe Wayne was speaking through them, like a ventriloquist. Or maybe they were quoting Wayne’s usage, reading aloud from his script from within the borders of a linguistic neutral zone he’d created for them. Or maybe they should have just kept their mouths shut.

I was reminded of that concert last week when a message was published on Gwyneth Paltrow’s Twitter account that included the word “ni**a” (asterisks hers), prompting a small controversy. Paltrow, who is friends with Jay-Z, had attended a concert in Paris given by Jay-Z and Kanye West. The MCs have taken to playing their hit song “Niggas in Paris” over and over to close out their concerts, and in Paris they did it 11 times straight. The part of the Paltrow tweet that scandalized people read: “Ni**as in paris for real.” An attached photograph showed Paltrow on stage at the show with three men, indicated by the rest of the tweet to be R&B singer The-Dream and two Jay-Z affiliates, Ty Ty and Bee-High. After people objected to Paltrow’s wording, she tweeted a protest: “Hold up. It’s the title of the song!” (In a subsequent, and not entirely convincing, development, The-Dream took responsibility for the offending tweet, claiming to have sent it himself from Paltrow’s phone while intoxicated.) 

Advertisement

Lawyers for the prosecution, making the case that Paltrow was in the wrong, might point out that the title of the song is actually “Niggas in Paris,” and that, by removing the title from quotation marks and making it a phrase in a sentence, Paltrow had used the word nigga, not merely mentioned it, as her follow-up tweet claimed. In this reading, Paltrow effectively identified the black men pictured with her, along with Jay-Z and Kanye West (and maybe even herself?) as “niggas,” then suggested that this was justified because Jay and Kanye had used the word first. Nigga, ubiquitous in hip-hop, is a relatively softer and bendier word than nigger, but it is precisely this softness that is alarming, because white people risk mistaking the nonhurtful meaning it can carry deployed as an address between black speakers for a license to use it themselves. 

Lawyers for the defense might argue that the quotation marks were hanging implicitly over Paltrow’s tweet and, noting their client’s considerate use of asterisks, which is how the song title is often stylized, motion for dismissal. In this view, the correct, and fair, way to interpret Paltrow’s tweet is something like “ ‘Niggas in Paris’ in Paris, for real”—Paltrow’s only crime was attempting a less ungainly construction. It’s a high-stakes game of millimeters. Whichever side you pick, had Paltrow included the quotation marks in her tweet, I suspect it would have lessened, if not wholly mooted, the outcry.

The case is significant because “Niggas in Paris” is the most popular piece of Western culture to ever feature the word nigga so prominently. The song is a huge crossover hit with no combative, polarizing agenda, and this, along with its era, makes it distinct from, say, N.W.A’s Niggaz4Life or 2Pac’s Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z. albums, both of which came out right around the time of the Rodney King beating and the Los Angeles riots. The song’s success means that more people than ever are puzzling out the rules of engagement with the word, and you don’t need to claim that we are in (or even nearing) a post-racial moment in order to argue that the meaning and radioactive stature of the word nigga is, to a noticeable degree, in a state of flux. “Niggas in Paris” puts a magnifying glass to this phenomenon.

The song itself touches, crucially, on themes of racial transgression and racial progress. Its title is so pungently evocative because with it, Jay and Kanye proudly place the barbarians (“niggas”) not merely within the palace gates (“Paris”), but high up on the social ladder. “Ball so hard this shit weird: We ain’t even supposed to be here,” Jay-Z raps. This is different from an N.W.A-ish vision of gate-storming and village-pillaging, because the gatekeepers implied in “Niggas in Paris” have flung the barriers welcomingly wide: French Vogue’s Carine Roitfeld and Givenchy’s Riccardo Tisci and Colette’s Sarah Lerfel and the concierge at Le Meurice are all happy to have Jay and Kanye move in their rarefied circles. (The jerk from Cristal can suck it.) In Jay-Z’s verse, difference is still marked, and inequality is noted (“I’m supposed to be locked up, too/ If you escaped what I escaped, you’d be in Paris getting fucked up, too”) but both are surmountable.  

  Slate Plus
Working
Nov. 27 2014 12:31 PM Slate’s Working Podcast: Episode 11 Transcript Read what David Plotz asked a helicopter paramedic about his workday.