Eugène Ionesco, Children’s Book Author

Snapshots of life at home.
Dec. 11 2012 5:00 AM

The Cow Jumped Over the Moon?!

Why children love absurdism.

Stories 1, 2, 3, 4.
Stories 1, 2, 3, 4 by Eugene Ionesco and Etienne Delessert.

The other night, I did what parents of small children all over America do before bedtime. I curled up with my son and read him some inscrutable absurdism:

I look out the chair while eating my pillow. I open the wall, I walk with my ears. I have ten eyes to walk with and two fingers to look with. I put my head on the floor to sit down, I put my bottom on the ceiling. After eating the music box, I spread jam on the rug for a great dessert. Take the window, Papa, and draw me some pictures.

If that reads like something out of Ionesco, that’s because it is. In the late 1960s, Eugène Ionesco, the Romanian-French absurdist playwright, published a series of “silly stories,” in his words, that he’d written for his young daughter decades before. The stories had phantasmic illustrations by the Swiss artist Etienne Delessert; they were published by Harlin Quist, an idiosyncratic publisher who believed that the point of a bedtime book was “to wake the child up, to start him thinking, to stimulate him, to provoke him, and sometimes to torment him.”

Advertisement

When they were published, Maurice Sendak called them “among the most imaginative picture books of the last decade.” Along with Sendak’s Where the Wild Things Are, they busted the child-lock off the picture book genre. Then they disappeared—for decades, the Ionesco picture books were a legendary unicorn in the genre, discussed but rarely seen.

Now, in a single volume, McSweeney’s has restored Stories 1, 2, 3, 4 to circulation. They tell the tale of Josette, who “is already a big girl—she is thirty-three months old,” and her Mama, who’s usually away or asleep, and her Papa, who’s usually hungover and barely awake but who manages to tell Josette a story anyway. The stories are odd and disjointed and sometimes hardly stories; they are as much about Papa struggling to tell the story as the story itself.

121210_FAMILY_Stories1234_cover

It’s tempting to see such Technicolor absurdity as targeted more toward the adults—the sort of adults who buy avant-garde picture books, at least—than the children. And it is tempting to see it as a weird aberration in a section of the bookstore that, when you’re combing the shelves, trying to find a single non-awful book for a preschool birthday present, can seem insistently, intentionally boring. But neither is true. The picture book genre has always been a breeding ground for anarchic absurdism. Even today, in the carefully landscaped garden of picture book publishing, if you look long enough, you can still find it growing wild.

There has always been a modernist undercurrent to picture books. See: Gertrude Stein, e.e. cummings, Donald Barthelme. In Russia, many of the best-loved works for children were written by the avant-garde—writing for children offered some protection from Stalinist persecution. Daniil Kharms, known here as among the most demanding writers of the 20th century, is considered child’s play in Russia.

Indeed, much of the nonsense literature that we prize for children is hard lifting for us grown-ups. Have you read Alice in Wonderland or Through the Looking Glass lately? We remember a manicured Carroll, not the sharp thicket of the original. To children, though, for whom sense is less sensible and narrative less sequential—10 minutes of play with any preschooler will confirm this—these books seem no more incongruous than the worker-bee agitprop of Thomas and Friends.

It’s an old observation to say that children are the natural audience of the avant-garde. (Baudelaire said so: “Children see everything afresh.”) But it is true: My son listens to the Ionesco, and laughs at it, without ever seeming to notice that it is strange. It’s a nonsensical story, but it is still a story.

The role of narrative in childhood has been the subject of intense academic interest over the last few decades. Most notably, the psychologist Katherine Nelson has argued that children process the world through “scripts”—they order their mess of experience into a series of mini-narratives: First you do this, then this, then that. They lose the details, but they keep the form, and seem to instinctively organize their lives into a sort of Russian doll of stories. (You can see this, through the musings of a single child, in the fascinating Narratives From the Crib.)