King Lear: My quest to build the perfect production of Shakespeare's harrowing play.

Arts, entertainment, and more.
May 24 2011 6:56 AM

The King and I

My quest to build the perfect production of King Lear.

(Continued from Page 1)

Those Unnatural Hags: Peter Brook's film version, 1971
Goneril and Regan may present the play's messiest challenge. One minute they're simply trying to placate a difficult parent in decline—and one who favors their holier-than-thou little sister to boot—and the next they've whipped themselves into a maelstrom of homicidal-suicidal lust for tricky Edmund, son of the unfortunate Gloucester, who loses his eyes for siding with the king against his eldest daughters. For G'n'R to gain coherence, and perhaps even sympathy, the adaptor must take liberties. Jane Smiley relocated the action to a farm in late-20th-century Iowa in her 1991 novel, A Thousand Acres, an astute reading of Lear that interpreted the king as a nasty old drunk and his daughters as the victims of sexual abuse.

Though a straight adaptation, Peter Brook's minimalist, Beckett-influenced movie version (available on Netflix Instant) does intimate that Paul Scofield's Lear is a scary monster: a growling monolith, powerful in his very immobility. One doesn't pity him so much as pity a world in which he exists—and pity his daughters for their ill fortune. The Brook film also whittles down the text, which brings G'n'R into sharper relief and minimizes the Cordelia effect. (When she tells Dad, "I cannot heave my heart into my mouth," the movie takes her at her word and cuts her righteous speech off at the knees shortly thereafter.) Lear and his drunken minions sack Goneril's castle until her great room resembles a Bowery SRO, and the king's verbal pummeling of his first-born ("Thou art a boil,/ A plague-sore, an embossed carbuncle/ In my corrupted blood") has the vicious intimacy of a sexual assault. Goneril is warped, a hostage to her father's terrorism. And Regan has the air of a captive, too—she appears perpetually dazed and post-coital, often little more than a bystander. If this Regan were a Manson girl, she'd be Leslie van Houten.

Advertisement

The End: Donmar Warehouse at BAM, 2011
Arguably, the less sympathetic Lear is, the less affecting the last scene, when the broken king weeps over Cordelia's corpse. Jacobi's Lear is overweening, impulsive, self-justifying, but he stirs no primal fear; he may have the id of an infant and the ego of a squalling toddler, but on balance he does seem "more sinned against than sinning." What he is is old, alone, and badly loved. And that's why, when Lear wails, "Never, never, never, never, never" before his murdered daughter's body, much of my wing of the BAM audience was sniffling back tears; a few watched Lear's collapse through their fingers. Jacobi's final scene rocks and shudders with a grief beyond recognition—beyond acting, perhaps—and thus honors the paradox of King Lear: It looks like something we have no right to look at.

TODAY IN SLATE

History

The Self-Made Man

The story of America’s most pliable, pernicious, irrepressible myth.

The GOP Senate Candidate in Iowa Doesn’t Want Voters to Know Just How Conservative She Really Is

Does Your Child Have “Sluggish Cognitive Tempo”? Or Is That Just a Disorder Made Up to Scare You?

Why Indians in America Are Mad for India’s New Prime Minister

The Strange History of Wives Gazing at Their Husbands in Political Ads

Television

See Me

Transparent is the fall’s only great new show.

Doublex

Lena Dunham, the Book

More shtick than honesty in Not That Kind of Girl.

Rehtaeh Parsons Was the Most Famous Victim in Canada. Now, Journalists Can’t Even Say Her Name.

Parents, Get Your Teenage Daughters the IUD

The XX Factor
Sept. 30 2014 12:34 PM Parents, Get Your Teenage Daughters the IUD
Moneybox
Sept. 30 2014 12:04 PM John Hodgman on Why He Wore a Blue Dress to Impersonate Ayn Rand
  News & Politics
Jurisprudence
Sept. 30 2014 2:36 PM This Court Erred The Supreme Court has almost always sided with the wealthy, the privileged, and the powerful.
  Business
Building a Better Workplace
Sept. 30 2014 1:16 PM You Deserve a Pre-cation The smartest job perk you’ve never heard of.
  Life
Education
Sept. 30 2014 1:48 PM Thrashed Florida State’s new president is underqualified and mistrusted. But here’s how he can turn it around.
  Double X
The XX Factor
Sept. 30 2014 12:34 PM Parents, Get Your Teenage Daughters the IUD
  Slate Plus
Slate Picks
Sept. 30 2014 11:42 AM Listen to Our September Music Roundup Hot tracks from a cooler month, exclusively for Slate Plus members.
  Arts
Brow Beat
Sept. 30 2014 2:56 PM How Faithful Is David Fincher’s Gone Girl?
  Technology
Future Tense
Sept. 30 2014 2:38 PM Scientists Use Electrical Impulses to Help Paralyzed Rats Walk Again
  Health & Science
Bad Astronomy
Sept. 30 2014 7:30 AM What Lurks Beneath the Methane Lakes of Titan?
  Sports
Sports Nut
Sept. 28 2014 8:30 PM NFL Players Die Young. Or Maybe They Live Long Lives. Why it’s so hard to pin down the effects of football on players’ lives.