According to Proust, one proof that we are reading a major new writer is that his writing immediately strikes us as ugly. Only minor writers write beautifully, since they simply reflect back to us our preconceived notion of what beauty is; we have no problem understanding what they are up to, since we have seen it many times before. When a writer is truly original, his failure to be conventionally beautiful makes us see him, initially, as shapeless, awkward, or perverse. Only once we have learned how to read him do we realize that this ugliness is really a new, totally unexpected kind of beauty and that what seemed wrong in his writing is exactly what makes him great.
By this standard, there is no doubt that Roberto Bolaño is a great writer. 2666, the enormous novel he had almost completed when he died at 50 in 2003, has the confident strangeness of a masterpiece: In almost every particular, it fails, or refuses, to conform to our expectations of what a novel should be. For one thing, though it is being published as a single work (in a Bible-sized single-volume edition and as a three-paperback set), 2666 is made up of five sections that are so independent Bolaño originally planned to release them as separate books. These parts relate to one another, not as installments or sequels but, rather, as five planets orbiting the same sun. With their very different stories and settings, they seem to describe a single plummeting arc—the trajectory of a universe on the verge of apocalypse.
It is a shame for a reviewer to have to reveal even the outlines of these stories: The best way to experience 2666 is without warning, as in a dream in which you find yourself on a road that could lead absolutely anywhere. Like many such dreams, or nightmares, the first section of the novel, "The Part About the Critics," starts quite undramatically, as Bolaño introduces us to four literary scholars from different European countries who are all interested in the work of an obscure German novelist named Benno von Archimboldi. Bolaño follows the evolving romantic intrigues among the scholars—three men and a woman—and gives hints about the strange career of Archimboldi, who has lived through the 20th century as an almost complete recluse. Suddenly, improbably, the critics learn that Archimboldi has been spotted in northern Mexico, and three of them go to the border city of Santa Teresa to look for him.
From then on, Santa Teresa becomes the novel's center of gravity. When the first part of 2666 ends, the critics vanish from its pages, never to return. Instead, Bolaño devotes the second section, "The Part About Amalfitano," to a virtuosic character study of a Mexican professor who is slowly going mad. Amalfitano had appeared briefly in the previous section as one of the European critics' guides to Santa Teresa, but nothing about the character suggested that Bolaño would devote so much attention to him. Likewise, in the third section, Amalfitano leaves the stage for good, and we are introduced instead to Oscar Fate, a black American journalist who comes to Santa Teresa to cover a boxing match and happens to meet the mad professor's daughter.
Finally, with the fourth section, "The Part About the Crimes," Bolaño starts to make clear why all of his disparate plots have converged on this ugly, ramshackle, provincial city. The rumors about 2666 that have filtered through to the English-speaking world, in the years since it was published in Spanish to wild acclaim, often described it as being "about" the real-life epidemic of murders of women in Ciudad Juárez. While this is a great oversimplification, it is true that the fourth section of 2666 is an almost journalistic account of that long-running crime wave. Bolaño rebaptizes Juárez as Santa Teresa and moves the city from the El Paso, Texas, border to the Tucson, Ariz., border, but the underlying facts are the same. Since 1993, hundreds of women have disappeared, sometimes to resurface as horribly violated corpses, sometimes without a trace, and the police seem unable or unwilling to do anything about it.
What makes Bolaño's narration of these crimes so characteristic, and transforms it from pulpy true-crime writing to something like fiction, is, paradoxically, his total refusal to imagine his way into the murders. He does not take advantage of the novelist's privilege of going anywhere—into the mind of the victim as she suffers or of the killer as he kills. On the contrary, the eeriness of Bolaño's account lies in its complete exteriority, the deadened affect of its relentless cataloging of deaths:
In the middle of November the body of another dead woman was discovered in the Podesta ravine. She had multiple fractures of the skull, with loss of brain matter. Some marks on the body indicated that she had put up a struggle. She was found with her pants down around her knees, by which it was assumed that she'd been raped, although after a vaginal swab was taken this hypothesis was discarded. Five days later the dead woman was identified. She was Luisa Cardona Pardo, thirty-four, from the state of Sinaloa, where she had worked as a prostitute from the age of seventeen. She had been living in Santa Teresa for four years and she was employed at the EMSA maquiladora.