Steven Pinker's The Stuff of Thought.

Reading between the lines.
Oct. 17 2007 11:37 AM

Watch Your Language

What our words reveal about our minds, but not about the world.

Steven Pinker's The Stuff of Thought.

Steven Pinker is a man stuffed with thoughts and gifted with language, a combination that has won him an unusually wide audience. In 1995, he published The Language Instinct, which was not just a best-selling Pulitzer Prize nominee. It was a best-selling Pulitzer Prize nominee about linguistics that was the first really meaty guide to how language actually works. Three similarly successful books followed. In one more about linguistics and two about human nature, Pinker gradually emerged as a polymath pioneer in the field of evolutionary psychology, which plenty of scientists had dismissed as mere storytelling but has thrived, thanks largely to his efforts. His latest book completes two arcs, one for the language books and one for the psychology books. There's more stuff than ever in The Stuff of Thought, and once again, Pinker isn't shy. In devoting almost 500 pages to the way we make meaning, he confirms his place as the lead interpreter of a field long dominated by Noam Chomsky. He does it with signature clarity.

Under Chomsky's sway for four decades, most of linguistics and related sciences focused on the structure and rules of language, at the expense of meaning. Pinker defies the old order, and he does it, fittingly, without letting rhetoric get in the way as he guides readers through the radically expanded landscape of work on language and thought in cognitive science. His book is a vast explainer, built out of his own research and the work of many careful researchers and scholars who have received little attention beyond the academic fields of semantics and experimental psychology. In one chapter, Pinker examines whether the particular language you speak influences the way you think. The idea that it does has generated a lot of attention (as well as irritation and indignation) in cognitive science over the years. Laying out the debate as he sees it, Pinker concludes that it does not, at least not in any dramatic or important way. For most of the book, however, he flips the terms, investigating a different relationship that is equally deserving of the spotlight: the way thought underpins language.

Advertisement

Of course, there are entirely obvious ways that thinking shapes language. The words of a language reflect the concerns of its culture, and when we use language, we usually try to say what we think. We signal in various ways what we think about what we think, and even the mistakes we make expose the way our mind works. This is all interesting stuff, but with his characteristic flair ("verbivores," "whimperatives," "malefactive verbs," "momentaneous events"), Pinker explores a less day-to-day connection. He carefully picks language apart to reveal the conceptual scaffolds and preoccupations that underlie it, including pervasive beliefs about the workings of time, space, and motion, as well as the human body. Once the struts are exposed, Pinker confronts us with a surprising conclusion: Though they shape our language, these mental scaffolds have little to do with how the world really works.

Getting at the struts isn't easy. For linguists, this kind of activity typically begins not with a grand ambition to expose the anthropic universe but instead with a small, nagging problem. Why, for example, can you say "load hay onto the wagon" and "load the wagon with hay" (which seem to mean pretty much the same thing), and yet even though you can say "toss hay onto the wagon," you cannot say "toss the wagon with hay"? On noticing this oddity, scholars soon discovered that it was spread throughout language. Lots of verbs will happily tolerate the structural flip, but for no obvious reason, others refuse to be manipulated in this way. Certainly, language can be a messy place. Was this merely a chance variation, the result of words having individual preferences?

No one in science likes to go with randomness as a first, or a last, guess, but it took a very long time for linguists to show that there was method beneath the mess. It turns out that the goodness of the fit between the verb and the construction is not simply an individual difference in the way words are used, but is fundamentally underwritten by broad, unspoken categories of meaning—in this case, the way we think about things like movement and space.

Only one of these verbs works in both sentences because, despite appearances, they don't really mean the same thing. In fact, they subtly frame events in very different ways. When you "load, or toss, hay onto a wagon," all that's being described is that some things are moved to another place. There may be lots of hay in the wagon or there may not. The sentence doesn't really say. When you reverse the structure and "verb a wagon with hay," the implication is that it is completely, not partially, filled with hay. The wagon is qualitatively changed by the action of the verb. A full wagon seems logical if it has been loaded with something, but the mind—and language—balk at the idea of a wagon changing state so completely because things have been tossed on it.

What's revealing about the clashes and matches between a verb and a frame is not just that the frames are freighted with ultimately different meaning, but also that the verbs fall into natural groupings based on broad categories of meaning. Linguists recently discovered, in part because of the way a verb fits or doesn't fit into different kinds of sentences, that many verbs hang out in invisible cliques, again based on concepts like space, or force, or motion. Of at least 85 such verb sets in English, one involves what happens when a collection of objects is distributed over a surface (blot, bombard, dapple, riddle, speckle). In another group, the verbs all describe what happens when little bits of stuff are sent in every direction (bestrew, scatter, seed, sow, strew). Yet another lot describes something that is being expelled from inside something else (emit, excrete, expectorate, secrete, spew, spit, etc.).

TODAY IN SLATE

The Slatest

Ben Bradlee Dead at 93

The legendary Washington Post editor presided over the paper’s Watergate coverage.

The Congressional Republican Digging Through Scientists’ Grant Proposals

Renée Zellweger’s New Face Is Too Real

Sleater-Kinney Was Once America’s Best Rock Band

Can it be again?

Whole Foods Is Desperate for Customers to Feel Warm and Fuzzy Again

The XX Factor

I’m 25. I Have $250.03.

My doctors want me to freeze my eggs.

The XX Factor
Oct. 20 2014 6:17 PM I’m 25. I Have $250.03. My doctors want me to freeze my eggs.
Technocracy

Forget Oculus Rift

This $25 cardboard box turns your phone into an incredibly fun virtual reality experience.

George Tiller’s Murderer Threatens Another Abortion Provider, Claims Free Speech

Walmart Is Crushing the Rest of Corporate America in Adopting Solar Power

  News & Politics
The World
Oct. 21 2014 3:13 PM Why Countries Make Human Rights Pledges They Have No Intention of Honoring
  Business
Moneybox
Oct. 21 2014 5:57 PM Soda and Fries Have Lost Their Charm for Both Consumers and Investors
  Life
The Vault
Oct. 21 2014 2:23 PM A Data-Packed Map of American Immigration in 1903
  Double X
The XX Factor
Oct. 21 2014 3:03 PM Renée Zellweger’s New Face Is Too Real
  Slate Plus
Behind the Scenes
Oct. 21 2014 1:02 PM Where Are Slate Plus Members From? This Weird Cartogram Explains. A weird-looking cartogram of Slate Plus memberships by state.
  Arts
Brow Beat
Oct. 21 2014 1:47 PM The Best Way to Fry an Egg
  Technology
Technology
Oct. 21 2014 5:38 PM Justified Paranoia Citizenfour offers a look into the mind of Edward Snowden.
  Health & Science
Climate Desk
Oct. 21 2014 11:53 AM Taking Research for Granted Texas Republican Lamar Smith continues his crusade against independence in science.
  Sports
Sports Nut
Oct. 20 2014 5:09 PM Keepaway, on Three. Ready—Break! On his record-breaking touchdown pass, Peyton Manning couldn’t even leave the celebration to chance.