Was The Iliad written by a woman?

Reading between the lines.
Dec. 12 2006 12:18 PM

Trojan Woman

Was Troy real—and was the author of The Iliad a woman?

(Continued from Page 1)

The poems include many different periods of history, because they were based on an oral tradition that stretched back hundreds of years. Legend describes Homer as a blind singer from the island of Chios. Oral composition explains many features of the Homeric poems, such as the standard epithets ("Hector, tamer of horses"). Around the seventh century B.C., the Homeric poems were written down in more or less their final form.

One of the most vexed questions in Homeric scholarship is how, exactly, the written texts we have emerged from the songs of illiterate bards. It is easy to imagine a series of singers wandering through the towns of archaic Greece, telling and retelling the story of Troy. But how could a poem as long as The Iliad or TheOdyssey—each of which would have taken at least three days to perform—have been composed without the use of writing? In the early 20th century, Milman Parry and Alfred Lord showed (by interviewing contemporary oral poets in the former Yugoslavia) that it was impossible for a purely oral poet to repeat even a much shorter poem precisely word for word. Retellings are always re-creations, until a written text is present to correct and check human memory. Lord solved this "Homeric Problem" by suggesting that, at some point late in the tradition, a particularly talented singer collaborated with a scribe to create The Iliad and TheOdyssey. This remains the most plausible general hypothesis for how the poems we have came into being. It is also possible that an oral poet, at some late point in the tradition, learned to write.

Advertisement

Andrew Dalby challenges the theory of Lord, claiming that "Homer was a famous singer who worked long before the use of writing. We are therefore reading not his work but that of a later singer in the same tradition, the one who composed The Iliad and TheOdyssey and saw them written down." This is depressingly reminiscent of the old joke: "The Iliad was not written by Homer, but by somebody else of the same name."Muddle-headedness of this kind mars what is otherwise a useful introductory book.

The book's most headline-grabbing claim is about authorship. Dalby argues that the composer of The Iliad and TheOdyssey was a woman. Initially, this idea seems pretty silly, and not even original. Samuel Butler (author of Erewhon) argued in the 19th century that TheOdyssey is by a woman, on the grounds that the poem is set in a nonmilitary world, and shows deep sympathy with female characters. The argument is a weak one: The whole point of imaginative literature, some would say, is that it allows poets, writers, and audience to participate in alien forms of experience.

But Dalby deploys a much stronger set of arguments for female authorship, based on comparative anthropological analysis of how women preserve songs, stories, and folk tales. Women are often the ones who retain linguistic and literary traditions for the longest time. Certainly, there is no evidence whatsoever of female epic poets in archaic Greece. When poets are described or alluded to in the Homeric poems themselves, they are always men. This fact alone makes Dalby's hypothesis implausible. On the other hand, there certainly were female lyric poetsSappho, for example. We cannot know for sure how distinct the genres of lyric and heroic poetry would have been.Dalby acknowledges that there is no way to prove his hypothesis. It is only a theory, and I don't really buy it, though I'd like to. But the notion is not necessarily a silly one, if it can act as a reminder of how little we really know about the person or people who made these poems.

TODAY IN SLATE

Medical Examiner

Here’s Where We Stand With Ebola

Even experienced international disaster responders are shocked at how bad it’s gotten.

U.S. Begins Airstrikes Against ISIS in Syria

The U.S. Is So, So Far Behind Europe on Clean Energy

It Is Very, Very Stupid to Compare Hope Solo to Ray Rice

Friends Was the Last Purely Pleasurable Sitcom

The Eye

This Whimsical Driverless Car Imagines Transportation in 2059

Politics

Meet the New Bosses

How the Republicans would run the Senate.

A Woman Who Escaped the Extreme Babymaking Christian Fundamentalism of Quiverfull

How in the World Did Turkey Just Get 46 Hostages Back From ISIS?

  News & Politics
Politics
Sept. 22 2014 6:30 PM What Does It Mean to Be an American? Ted Cruz and Scott Brown think it’s about ideology. It’s really about culture.
  Business
Moneybox
Sept. 22 2014 5:38 PM Apple Won't Shut Down Beats Music After All (But Will Probably Rename It)
  Life
Outward
Sept. 22 2014 4:45 PM Why Can’t the Census Count Gay Couples Accurately?
  Double X
The XX Factor
Sept. 22 2014 7:43 PM Emma Watson Threatened With Nude Photo Leak for Speaking Out About Women's Equality
  Slate Plus
Slate Plus
Sept. 22 2014 1:52 PM Tell Us What You Think About Slate Plus Help us improve our new membership program.
  Arts
Brow Beat
Sept. 22 2014 9:17 PM Trent Reznor’s Gone Girl Soundtrack Sounds Like an Eerie, Innovative Success
  Technology
Future Tense
Sept. 22 2014 6:27 PM Should We All Be Learning How to Type in Virtual Reality?
  Health & Science
Medical Examiner
Sept. 22 2014 4:34 PM Here’s Where We Stand With Ebola Even experienced international disaster responders are shocked at how bad it’s gotten.
  Sports
Sports Nut
Sept. 18 2014 11:42 AM Grandmaster Clash One of the most amazing feats in chess history just happened, and no one noticed.